Niente, non ci capiamo.
Non è l'hdmi o displayport che fa la differenza (continui a scrivere hdmi dvi ma è dvi hdmi e fa tutta la differenza del mondo): il problema è avere un adattatore che possa sfruttare il segnale dual link di quella dvi. Solo in quel modo è possibile sfruttare l'aumento di banda e di conseguenza andare oltre i 1080p60hz.
Quello che hai comprato è un dispositivo passivo che prende un segnale single link dalla dvi.
Al primo messaggio ti ho scritto che non ho mai visto un dispositivo del genere.