Le sentenze della Cassazione prima di essere citate vanno lette e capite e, inoltre, è buona cosa verificare se siano ancora valide come precedente o no (fermo restando che in Italia i precedenti non hanno alcun valore).
Il caso trattato dalla sentenza fa riferimento a fatti anteriori al 2000 ed alla riforma operata dalla L. 248/2000 la quale ha introdotto un piccolo ma significativo cambio della norma con la sostituzione di "a scopo di lucro" con "a scopo di profitto".
Se l'utilizzo personale non può essere a scopo di lucro, è cmq a scopo di profitto poiché il mancato pagamento di qualcosa comporta un risparmio e, quindi, di converso un profitto. Pertanto, quella sentenza non è più attuale né utilizzabile come precedente giurisprudenziale e tu hai pure fatto una figuraccia.
Le cose, come detto, è meglio leggerle invece che citarle come pappagalli:
in tema di diritti d’autore e dell’attivitÃ* di download sul server FTP (mancata rilevanza a livello penale per inesistenza di fini di lucro)