Ok, se hai giá fatto diverse prove potrebbe essere un bug dell'installer di endeavour os.
Se provi ad avviare un'altra distribuzione (es: Ubuntu) viene trovato il disco?
1639420356
Edit: avevo dimenticato che hai provato anche con Mint e hai lo stesso problema, mea culpa.