Direi che la guida è un pò vecchiotta, usa ancora gnome-window-decorator, sostituito poi da cgwd e ora da emerald.
Skydome è lo sfondo dietro al cubo. Compiz è il gestore di tutti gli effetti speciali, Xgl è una modifica di xorg e permette di far girare compiz.
Ora c'è anche un fork di compiz, si chiama beryl, io lo preferisco a compiz perché è più aggiornato.
Inoltre con Xorg 7.1 è possibile non installare Xgl e sfruttare un modulo di Xorg stesso che si chiama aiglx. Questo si può fare a partire da Ubuntu 6.10 che comunque esce in versione finale tra 2 giorni e con i driver nvidia che per ora sono in versione beta.
Io vi consiglio di aspettare due giorni, fare l'upgrade a ubuntu 6.10 e poi seguire questa guida che è facile e aggiornatissima:
http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=263851
Poi siete liberi di usare Xgl invece di aiglx, io li ho provati entrambi e quest'ultimo è più leggero.
Questo l'ho fatto io pochi giorni fa, su Kubuntu 6.10, driver beta nvidia, aiglx+beryl.
A tratti è scattoso perché il programma che registra si ciuccia tutto il procio:
http://rapidshare.de/files/37402664/clip.avi.html
