Certo, puoi mettere in rete un apparato che faccia da client vpn (dato che parli di vpn in uscita) e poi faccia il routing dei pacchetti dalla LAN verso l'interfaccia della VPN, i dispositivi che vorrai far passare tramite la vpn avranno l'IP dell'apparato come gateway. Ecco fatto.