No, perchè la banda del sata II non è saturata da nessun hdd attualmente in commercio. Quindi che l'hdd sata III sia collegato ad una porta 6 Gb/s o 3 Gb/s non fa differenza, andranno uguali.
Comunque, tra i 2 collegamenti, meglio una connessione sata diretta.