mmm, le temperature del procio sono abbastanda regolari... mentre quelle della scheda video sono un po' altine.
C'è da tener conto che la GTX480 scalda parecchio, 82 gradi in full sono tanti, troppi direi. La ventola si regola automaticamente o la regoli tu tramite software (es. MSI Afterburner)? Prova a regorarla in modo che quando la scheda è a 80°C la ventola vada al 90%, e quando è a 40°C vada al 50%, seguendo sempre questa formula: percentuale giri ventola= temperatura+10.
Prova inoltre, se vuoi abbassare ulteriormente le temperature, a fare come ha fatto Sergio94: Scythe Kama Stay VGA-Fan + 2 Ventole Cooler Master che buttano aria sul dissipatore della scheda (sembra funzioni).
Eseguendo queste operazioni le temperature dovrebbero migliorare;)(certo, non credere di avere una GTX480 che fa 60°C in full con raffreddamento ad aria:asd::asd:). Per ulteriori informazioni sulle temperature della GTX480, visita il topic ufficiale nella sezione Schede Grafiche.