Basta che vai sullo store MS e lo acquisti, serve un account micorsoft (quello che usi per windows) e basta...
Play anywhere è solo l'identificativo di un titolo che è presente e giocabile contemporaneamente su entrambi le piattaforme PC e XOne (un acquisto x due versioni)...
Su pc non devi pagare niente in nessun caso, su Xbox devi pagare SOLO se vuoi giocare in multiplayer (con l'abbonamento Xbox Live)
Attenzione! Visto che il gioco sara disponibile anche su Xbox GAME PASS ti conviene riflettere visto che con 9 € al mese (15 gg di prova gratis la prima volta) potresti giocartelo per quanto ti interessa e poi quando stufo interrompere l'abbonamento... se fai il conto anche a giocare due mesi e mezzo il titolo spendi 18 euro...
Il Game pass è un mensile che ti offre un centinaio di giochi per Xbox One sempre disponibili (con aggiornamenti periodici tipo entra X ed esce Y) mentre per PC ovviamente non offfre gli stessi titoli ma solo i nuovi titoli che usciranno da MS per entramibi le piattaforme quindi ad oggi solo Sea of Thieves e prossimamente State of Decay 2 e Crackdown 3... in un certo senso è comodo