Se parliamo di HDD 3.5 e senza necessità di top di gamma diciamo, già un buon disco CRM Toshiba P300 da 1tb è ben sotto il budget e potrebbe andare bene.
https://www.amazon.it/dp/B0151KM3I0/?tag=tomsforum-21&linkCode=ogi
O anche un WD Blue
https://www.amazon.it/dp/B0711YN12S/?tag=tomsforum-21&linkCode=ogi
Considerato il budget però, potresti, o prendere il
modello da 3tb (che è sempre CRM), oppure spostarti su dischi da NAS di alta qualità come i WD Red o gli Ironwolf (volendo anche un WD Black che è migliore del Red, ma dicono sia più rumoroso)
Devi però tener conto che anche a metterli in un Box gli HDD 3.5 necessitano di alimentazione aggiunta che si da tramite un alimentatore collegato al box e alla presa di corrente.
Se questo è un problema puoi pensare a un HDD 2.5 da mettere in un box, ma non ce ne sono di buoni al pari (o perlomeno non ne conosco) o direttamente a un HDD portatile, ma in quel caso per guadagnare velocità rinunci alla normale porta sata in favore del collegamento diretto usb.