Indipendentemente dal file manager, quando inserisci una periferica al connettore dello smartphone deve comparire un messaggio a schermo che ti informa che la periferica è stata rilevata,prova a fare uno swipe verso il basso nella parte superiore dello schermo per vedere se viene visualizzato un menù a tendina con le varie opzioni.
Se non compare (ed il telefono supporta la funzione otg)vuol dire che(1) il cavetto che hai usato per la connessione non è compatibile con lo standard otg (2)che hai collegato un unità di memoria esterna con un file system diverso dal fat32 (3) che la periferica assorbe più energia di quella che il telefono è in grado di erogare e quindi non funziona.
Prova a collegare una Pennetta usb formattata fat32.