Il titolo del post contiene una domanda la cui risposta è: non si può fare. Il topic è poco chiaro però... anzi incomprensibile.
Il processore dell'Xbox 360 è un processore IBM con architettura Power, diversa da quella dei pc (x86, detta anche ia32, oppure x64, se accettano istruzioni a 64 bit). Un programma compilato per un'architettura non funzionerà su un'altra architettura. Se il sistema operativo dell'Xbox fosse (per assurdo, visto che lo ha fatto Microsoft) opensource potresti compilarlo su architettura x86 ed in teoria renderlo eseguibile anche su un pc. In teoria....
La prima Xbox invece aveva un processore Intel Celeron (architettura x86). In ogni caso dubito che sia utilizzabile su un pc (dove li trovi i driver? solo per fare un piccolo esempio di impedimento che potresti avere). Se in giro trovi un tutorial allora in qualche modo si può fare qualcosa, non ho notizie in merito
