sincronizzare i sottotitoli con l audio del film.

[tonipc]

ciao
ho dei film in DVX che vorrei vedere con i sottotitoli inglesi e tedeschi. Ho visto che su internet ci sono diversi siti che mettono a disposizione i files dei sottotitoli dei films solamente che la maggior parte delle volte i sottotitoli non vanno a tempo con l audio.
Ho provato con VLC a sincronizzare sottotitoli con l audio ma non ci riesco.
voi come fate? avete suggerimenti ? grazie.

 

[Mursey]

Io uso VLC, vado in Strumenti->Sincronizzazione Traccia e imposto il valore + o - a seconda della velocita'

 

[Underdog]

La sincronizzazione dei sottotitoli è relativa alla risoluzione del film che vuoi vedere.
Immagina di avere un film qualsiasi, e vuoi trovare i sottotitoli. In quel caso li puoi scaricare da questo sito alla risoluzione del DVD da te posseduto. Come vedi, infatti, se cerchi dei sottotitoli in Inglese, sembra ci sia tutta questa scelta, ma realtà solo un paio di quelli che vedi sono compatibili - cioè, appunto sincronizzati - con la tua versione di quel film.