Reinstalli windows xp o sul nuovo pc metterai una nuova versione di windows? Accertati che il programma funzioni ugualmente (magari in modalità compatibilità).
Io prenderei una scheda ASROCK J3355M, costo 73€ su eprice, comprende cpu + mobo, mentre tu andresti a spendere circa 110 € per scheda e cpu. La cpu j3355 è leggermente più lenta, ma in turbo boost arriva quasi alla frequesta del g3900, inoltre consuma 5 volte meno. Non è upgradabile (ma non credo ti interessi) e non devi fare il lavoro di montare la CPU sulla mobo. Per far girare un programma che girava su un athlon è sufficiente.
Devi prendere una RAM DDR3/DDR3L 1866/1600/1333 che non influisce troppo sulle prestazioni (il prezzo sarà simile a quella scelta da te).
Il resto dei componenti vanno bene, probabilmente si può risparmiare la metà sul disco prendondone uno da 250/320 GB (tanto non devi archiviare nulla vero?) e già siamo a 65 € risparmiati.
Senti il parere di qualcuno sull'alimentatore, poi direi che ci siamo.