Ritagliare video 4:3 in 16:9

[ale.gand]

Salve a tutti,
vi scrivo per sapere come fare a ritagliare un video in 4:3 per renderlo in 16:9.
Non intendo un cambio di risoluzione in quanto non voglio deformare i soggetti, ma un ritaglio. Un risultato ottimale lo ottengo con VLC (Video->Ritaglia->16:9).

Spoiler

Come posso ottenere il medesimo risultato in maniera permanente?
Grazie

 

[fenlux]

Salve a tutti,
vi scrivo per sapere come fare a ritagliare un video in 4:3 per renderlo in 16:9.
Non intendo un cambio di risoluzione in quanto non voglio deformare i soggetti, ma un ritaglio. Un risultato ottimale lo ottengo con VLC (Video->Ritaglia->16:9).

Come posso ottenere il medesimo risultato in maniera permanente?
Grazie

Ciao,
prova ad usare Avidemux, è gratis. Apri il video, seleziona sulla sinistra il formato video di uscita ed il formato del file, clicca su "Filters" e scegli "crop". Da lì puoi agire manualmente.
Purtroppo per un'operazione di questo tipo devi per forza riconvertire il video. La parte audio invece puoi lasciarla in "copia".
Clicca su "Configure" per scegliere i parametri di compressione, ti consiglio di avvicinarti il più possibile a quelli del tuo video, puoi vedere i dettagli scaricando MediaInfo.

Visto che non hai specificato informazioni sul tuo file, è possibile che Avidemux dia problemi con file che hanno più tracce audio. In tal caso puoi salvare solo il video e poi ricreare il file con mkvmerge e simili.