Questionario localizzazione Pokémon

[cercatrova]

Ciao a tutti! Sono uno studente francese a Ginevra e faccio la mia tesi di laurea in traduzione sull'opinione dei gamers francofoni e italofoni sulla localizzazione dei giochi Pokémon. Grosso modo, il mio scopo e di vedere se c'è una vera differenza tra le opinioni dei gamers francofoni e italiani, visto che i giochi italiani usano i nomi dei Pokémon inglesi mentre in francese sono tutti tradotti.
Quindi ho fatto un questionario in italiano e se vi interessa e se avete cose da dire sulla localizzazione italiana di Pokémon, vi invito a completarlo. Non prederà più di 10 minuti, promesso!
Ecco il link: https://tinyurl.com/PokeFormIT

Grazie a tutti che risponderono

 

[Italicus Magnus]

I nomi dei Pokemon... roba da non dormirci la notte.. altro che polmonite interstiziale.

 

[Luke✌]

@cercatrova Molto interessante :ok:

 

[cercatrova]

Grazie a tutti per le vostre rispote!

Chiuderò probabilmente il questionario alla fine della settimana prossima, quindi faccio il mio last call: se vi interessano i Pokémon o se ci avete già giocato (anche a un solo gioco), mi aiuterebbe molto che rispondeste al mio questionario sulla localizzazione italiani del franchise. Grazie!