posto una risposta che mi è stata data su un altro forum casomai a qualcuno dovesse interessare.
Nella vecchia porta D-SUB VGA, quella blu per intenderci, esiste un canale per il trasperimento digitale dati, che serve alla scheda video per capire che cosa c'è collegato dall'altra parte; quindi se la tua scheda rileva 59hz vuol dire che, arrotondando per difetto, il monitor ha un vero refresh di 59hz.