Problema con file video

[themisterx]

Ho scaricato un video tramite il software Utorrent. Il video è in italiano, ma all'interno però purtroppo compaiono anche i sottotitoli.
Vorrei sapere se è possibile modificare il file eliminandoli, grazie

 

[Mursey]

Ho scaricato un video tramite il software Utorrent

Se sono incorporati nel video non c'è niente da fare, se invece vengono letti e visualizzati allora la cosa si può disabilitare.
@themisterx puoi mettere uno screenshot così capiamo di che tipo sono?

 

[riccarock]

Ho scaricato un video tramite il software Utorrent. Il video è in italiano, ma all'interno però purtroppo compaiono anche i sottotitoli.
Vorrei sapere se è possibile modificare il file eliminandoli, grazie

Se sono hardsub nn li puoi disabilitare
Scarica mediainfo lo installi
Facendo poi click con il.destro sul file del film e dal menu contestuale selezioni mediainfo ti dà tutti i dettagli del film da lì puoi vedere se i subs sono hardsub o no

Se fossero hardsub li puoi eliminare ricodificando il film usando mkvmerge puoi eliminare le voci che nn ti interessano

Inviato dal mio MI 9 utilizzando Tapatalk

 

[themisterx]

Scarico il programma e posto i dettagli, così magari ricevo ulteriore aiuto, grazie :)

 

[Mursey]

e posto i dettagli

Niente screenshot ma almeno questo si.
Vediamo...

 

[yardrat]

installa vlc e in strumenti, preferenze, sottotitoli togli la spunta ad abilita sottotitoli
sempre se come già detto non siano incorporati nel video stesso

(personalmente disabilito anche "On Screen Display" e "Mostra titolo all'avvio")

 

[riccarock]

installa vlc e in strumenti, preferenze, sottotitoli togli la spunta ad abilita sottotitoli
sempre se come già detto non siano incorporati nel video stesso

(personalmente disabilito anche "On Screen Display" e "Mostra titolo all'avvio")

Gli hardsub nn si possono disabilitare

Inviato dal mio MI 9 utilizzando Tapatalk

 

[yardrat]

Gli hardsub nn si possono disabilitare

Inviato dal mio MI 9 utilizzando Tapatalk

eh bisogna vedere quale è il caso

 

[riccarock]

eh bisogna vedere quale è il caso

Fidati nn li puoi levare solo ricodificando il film e eliminarli da mkvmerge

Inviato dal mio MI 9 utilizzando Tapatalk

 

[yardrat]

intendo i sottotitoli già integrati nel video che non puoi togliere in nessun caso
vs
i sottotitoli non integrati nel video ma che puoi togliere con le impostazioni del player

 

[riccarock]

intendo i sottotitoli già integrati nel video che non puoi togliere in nessun caso
vs
i sottotitoli non integrati nel video ma che puoi togliere con le impostazioni del player

Si certo ma nn si chiamano hardsub ma softsub
Cmq finché nn mette uno screen nn sapremo mai se sono gli uni o gli altri

Inviato dal mio MI 9 utilizzando Tapatalk