Piccola compressione file .mkv

[Hardcorized]

Ciao a tutti
mi trovo, da profano, a fronteggiare un piccolo problema con un film bluray in formato .mkv
Il video è perfetto e funziona tutto ma avrei necessità di comprimerlo di qualche centinaio di mega. Per farlo, però non vorrei perdere nulla tra sottotitoli e tracce audio (che sono in italiano e in inglese).
Ho provato con Wondershare Uniconverter ma non mi fa selezionare tutti i sottotitoli ma solo o in italiano o in inglese.
Esiste una guida per poter fare questo lavoro senza perdere nulla? O qualche consiglio? :)

 

[Kelion]

Prova Freemake Video Converter e vedi se fa al caso tuo

 

[Thundero]

In alternativa Handbrake

 

[yardrat]

Prova Freemake Video Converter e vedi se fa al caso tuo

personalmente l'avevo abbandonato, da quando non era più free e avevano aggiunto limiti di 10 minuti mi pare nella conversione e l'aggiunta del watermark che in versioni vecchie di anni or sono non aveva ed era free..

 

[Ottoore]

Ciao, non hai nominato il tipo di bluray quindi do per scontato sia il "vecchio" bluray 1080p,
Avendo codifica h264 c'è molto margine: puoi convertirlo in h.265, vp9 o av1 a seconda del player su cui andrai a riprodurlo.

Con software come NotEnoughAV1 o Nmkoder e un buon hardware la conversione è abbastanza veloce. TI consiglio questi software in particolare perché sono dotati di interfaccia grafica, quindi è più semplice per chi non è avvezzo, e sfruttano il multithreading del processore.