mhhh... diciamo che l'integrazione che ha apple, non la troverai in nessun altro sistema operativo o device non apple
per la scelta della distro linux, vai per delle derivate di ubuntu, troverai più guide in caso di problemi che possono addarsi, non basarti sull'estetica, esistono moltissimi desktop manager e possono essere installati su qualsiasi distribuzione, quindi prendi una base solida e poi ci smanetti fino a trovare quella che ti piace, in passato ho utilizzato molto
elementaryOS (non è a pagamento, premi "scegli tu" e scrivi 0), ricalca molto macOS
per icloud il nulla, se hai l'account gmail, quella è l'unica cosa che si avvicina, puoi avere storage, documenti, foto, password (che sconsiglio) e tanta altra roba, il tutto online e sincronizzato con device android nativamente o con applicazione o plugin
per le password ti consiglio
bitwarden, è su tutti i miei dispositivi mac, windows, android e linux