Ciao a tutti,
qualcuno può aiutarmi a modificare l'audio di questo filmato 'mettendo in risalto' maggiormente l'audio in italiano piuttosto che quello in inglese,contrariamente a come è adesso?Vorrei semplicemente 'oscurare' l'audio in lingua inglese che adesso predomina su quello italiano,invertendo i ruoli,cosicchè l'inglese faccia da sottofondo mentre l'italiano sia in primo piano.
http://www.megaupload.com/?d=JRESUMEV
Spero di essermi spiegato nel migliore dei modi,in attesa di vostra risposta,
Grazie,
Santozip
qualcuno può aiutarmi a modificare l'audio di questo filmato 'mettendo in risalto' maggiormente l'audio in italiano piuttosto che quello in inglese,contrariamente a come è adesso?Vorrei semplicemente 'oscurare' l'audio in lingua inglese che adesso predomina su quello italiano,invertendo i ruoli,cosicchè l'inglese faccia da sottofondo mentre l'italiano sia in primo piano.
http://www.megaupload.com/?d=JRESUMEV
Spero di essermi spiegato nel migliore dei modi,in attesa di vostra risposta,
Grazie,
Santozip