DOMANDA metal gear solid (gog) non è in italiano - Cercasi traduzione

[Snack Plissken]

Salve!
Volevo chiedere a voi espertoni se sapete come mai il gioco è stato fatto in inglese per pc e in italiano su console ?. Ho provato a cercare in rete ma non trovo spiegazioni.
C'è modo di trovare almeno una traduzione per i sottotitoli?

Ringrazio chiunque mi saprà dare una mano. ☹

 

[Snack Plissken]

nessuno? :(

 

[Massimo 2967]

nessuno? :(

La versione PC di Metal Gear Solid 1 è stata creata dalla versione Integral, che era solo giapponese e inglese.

 

[Snack Plissken]

ma non si può fare una traduzione amatoriale? chiedo solo i sottotitoli.

 

[Massimo 2967]

ma non si può fare una traduzione amatoriale? chiedo solo i sottotitoli.

Molti anni addietro avevano provato a fare una traduzione parziale, credo che ormai non sia più reperibile.
Prova a cercare su GamesVillage.it

 

[Snack Plissken]

grazie

 

[Massimo 2967]

grazie

Puoi ancora trovarla, ma si deve cercare bene e spulciare tra le pagine.

 

[Snack Plissken]

rigrazie :D

 

[Max_R]

In alternativa ho i dischi e si può vedere quali sono i files necessari

 

[Snack Plissken]

sarebbe di gran lunga meglio :D

 

[Max_R]

Rettifico: ce l'ho in inglese purtroppo

 

[Snack Plissken]

vabbhe fa nulla

 

[Max_R]

Ho chiesto nel mio giro di traduzioni e mi hanno confermato che su pc non è mai uscita un'edizione italiana

 

[Snack Plissken]

ma non è possibile crearne una?^^