Se è un ssd, non recuperi niente.
Se è un HDD, se possibile, sempre meglio collegarlo direttamente SATA, a meno che non abbia il connettore usb saldato.
Se non viene visto per niente, non puoi farci nulla in autonomia
Se vuoi provare a recuperare dati, sapendo che non recupererai un granché se è guasto (servono apparati professionali) puoi fare clonazione forense con hddsuperclone dalla live di linux, chiaramente su uno storage più grande del disco da recuperare, e poi sull'immagine copia settore-settore fatta da hddsuperclone puoi far lavorare R-Studio per vedere che cosa identifica per il recupero