Per imparare una lingua la cosa migliore da fare è non sottovalutare i libri di testo, manuali e grammatiche (sarà pure il più vetusto e abusato, ma un minimo di approccio grammatico-traduttivo, con il naso sulla carta
e soprattutto mano alla penna
è imprescindibile secondo me. Non in maniera esclusiva!). Per il materiale audio/video non si è mai visto un corso scolastico che non preveda trascrizioni, non ti serve un'IA che lo faccia per te. Per imparare bene dovresti buttarti nella pratica dal giorno 0 e cercare parlanti nativi per scambi linguistici, per imparare tutte le lingue, dal napoletano (sì, anche) al quechua. Ci sono decine di app piene di gente (come Tandem) che possono aiutarti più di 1000 intelligenze artificiali. Poi guardare film, imparare canzoni, video di cose che ti interessano. Leggi libri, giornali (aiuta tanto il cartaceo, non sottodalutarlo). Per il ripasso ci sono moltissime app di lingue fatte bene, con studi neurolinguistici dietro, oppure utilizza flashcards (Anki per esempio). Esercizi sul web ne trovi quanti ne vuoi. Non capisco questa mania di voler ficcare ovunque l'intelligenza artificiale. Lascia perdere l'IA. L'unica intelligenza che può farti imparare la lingua è la tua, se ti interessa davvero farlo. La motivazione è importante!
Se poi vuoi usare l'IA, la domanda che hai postato falla a ChatGPT.
Se vuoi la mia (che ho un background di studi linguistici alle spalle), lascia perdere l'IA e prediligi altri metodi (soprattutto cerca parlanti nativi e spingi là, pure se sbagli e non capisci quasi niente, l'interazione umana ti aiuta immensamente di più di una macchina automatica, vuoi mettere?)