Fermo restando che se è lenti con Windows 7, comunque non so quanto possa essere comunque veloce in genere con XP, poi i software e le periferiche stanno del tutto abbandonando la compatibilità con Windows XP, se proprio hai software che girano solo su XP fai un pc nuovo con Windows 10 e ci installi una VM con windows xp, o ancora meglio aggiorni i software in questione.
Così gira l'informatica.
Detto questo, mi sembra strano che un pc così obsoleto non permetta di mettere il controller come IDE compatibile, nel primo post hai menzionato ATA, AHCI e RAID. AHCI su XP non ha di base i drivers, ma ATA non vorrei che nel BIOS fosse usato come sinonimo di compatibilità IDE. Hai provato a impostarlo?
Comunque almeno installa XP con SP3, sei sempre a rischio virus, programmi nuovi non compatibili, siti internet non funzionanti, periferiche non compatibili, ecc ecc ma almeno il SP3 era fondamentale su XP.