Quello che dà diskpart con il comando list disk è lo spazio libero non partizionato, quello che vedi da Windows è lo spazio libero delle partizioni, le partizioni puoi vederle da diskpart selezionando un disco (esempio sel disk 0) e poi con il comando list part