Da
https://www.ekwb.com/shop/ek-hd-tube-10-12mm-500mm-2-pcs
It is mandatory to chamfer the edges of freshly cut tube in order to prevent gasket (O-ring) damage. EK recommends a 0,5mm x 45° chamfer.
E' obbligatorio rafremare/smussare i bordi appena tagliati per prevenire danni alle guarnizioni.
EK raccomanda un rastrematura di 45° di 0,5mm
Altrove viene indicata a carta vetrata (sandpaper) l'essenziale che il primo 1/2 mm sia smussato per non graffiare le guarnizioni.
For easier installation we recommend wetting the gasket (O-ring) using drops of water prior to installing solid tube
Per una installazione + semplice raccomandiamo di bagnare i raccordi e le loro guarnizioni con goccie di liquido prima di installare i tubi.