Il semplice contatto delle viti sul metallo, non può aver provocato alcun cortocircuito...
La placca metallica di retenzione della cpu è collegata a massa, quindi al massimo avrà collegato a massa il dissipatore...
La causa scatenante, secondo me non è di origine elettrica ma bensi meccanica...
Avvitando le due viti sulla placca di ritenzione, ha sforzato in maniera evidente su punti in cui non è stata prevista una tale pressione.
Questo può aver "incrinato" la cpu, e/o la scheda madre e dato che la distanza tra i collegamenti elettrici nelle medesime, è ridotta al minimo, anche un minimo incrinamento può causare cortocircuiti, che è quello che l'autore del tread lamenta.
Essendo che il cortocircuito si verifica quando collega l'alimentazione alla cpu, direi che questo sia il componente che è stato danneggiato !