ciao... restando nell'ambito dei programmi che hai citato io farei così... crea lo sfondo sul quale deve scorrere il testo... una volta fatto questo salvalo e mettilo come sfondo su Premiere.. su photoshop crea un'immagine lunga a tuo piacimento ( lunga anche solo una strofa per esempio ) ed elimina il layer di sfondo lasciando solo la scritta come unica parte visibile dei livelli... a questo punto salva il file in formato PNG ( che sfrutta la trasparenza del layer appena creato)... questo file lo vai a mettere in premiere e con i punti di ancoraggio la fai muovere... metti per esempio l'immagine quando ancora nn si vede ( fuori dall'inquadratura ) e posizioni il primo punto di ancoraggio, poi sposti verso il punto in cui vuoi che sparisca il testo tutta l'immagine fin quando la fai uscire dall'inquadratura a quel punto posiziona l'ulimo punto di ancoraggio e vedi che se mandi in play l'immagine si sposta... attento all'andameno della canzone... se è molto altalenante ti consiglio di mettere piu punti di ancoraggio seguendo il ritmo della musica... Spero ti sia stato d'aiuto