Come aggiungere sottotitoli personalizzati ad un video .flv

[pilade]

Ho un video .flv, chiedo, esiste un programma per aggiungere sottotitoli personalizzati al mio video? salvandoli poi direttamente nel video stesso? ho cercato su internet, ma niente da fare, onestamente, pensavo fosse molto più semplice trovare un programma con queste funzionalità...

 

[Chaka91]

Ciao pilade..
prova a vedere se questo sito fa al caso tuo...

http://flash.html.it/articoli/leggi/2420/inserire-sottotitoli-in-un-video-flv-con-flash-cs3/

ciaoooo

 

[pilade]

e se lo convertissi in avi? ci sono programmi più semplici (flash c3 mi pare complicato) da usare che inseriscano direttamente i sottotitoli nel video?