PROBLEMA Censura parole...

[Ansuel]

Salve staff vi scrivo per segnalarvi questo problema...
Oggi rispondendo a 2-3 domande mi è capitato di dire la parola fi.gata e sfi.ga
E tutte e due le volte ha censurato la parola che ho messo tra i punti.
Questa cosa non credo sia normale, infatti dovrebbe censurare solo la parola intera e non quando è insieme ad altre lettere.
Vi prego di risolvere ciao :D

 

[Herr Fritz 27]

Ambedue dizioni volgari di concetti ampiamente esprimibili in altri, non censurati, termini...

 

[Ansuel]

si ma dai censurare sfi.ga ......
Secondo me stiamo esagerando

 

[Herr Fritz 27]

Essendo volgare, come tale viene trattato.

Ad esempio esistono diversi sinonimi, contemplati dalla lingua italiana, per quella parola. Non considerando tutte le varie invenzioni dialettali.

Te ne agevolo alcune:

- sfortuna
- sventura
- disgrazia
- disdetta
- iella
- rogna

 

[incolto]

Essendo volgare, come tale viene trattato.

Ad esempio esistono diversi sinonimi, contemplati dalla lingua italiana, per quella parola. Non considerando tutte le varie invenzioni dialettali.

Te ne agevolo alcune:

- sfortuna
- sventura
- disgrazia
- disdetta
- iella
- rogna

Dire che sf.iga è volgare mi pare un'esagerazione.
Così come fig.ata

E' nel gergo comune... raramente sentiamo dire "acciderbolina che sventura!".
Semmai si dice quasi sempre "Che sf.iga!"

 

[Herr Fritz 27]

Dire che sf.iga è volgare mi pare un'esagerazione.
Così come fig.ata

E' nel gergo comune... raramente sentiamo dire "acciderbolina che sventura!".
Semmai si dice quasi sempre "Che sf.iga!"

Mica lo dico io che è volgare, lo dice il vocabolario...

 

[XanderStrangeday]

Mica lo dico io che è volgare, lo dice il vocabolario...

Senza esagerare, il problema si potrebbe presentare nel caso qualcuno volesse citare le ben meno volgari "nozze di ****ro(fi.garo)", credo. E poi volgare si, ma in questo caso vuol dire che viene dal volgo, termini dialettali che sono ascesi al vocabolario corrente. Solo in qualche buon salotto puoi trovare qualcuno che storce il naso se esclami "che sfi.ga!"

 

[Herr Fritz 27]

Senza esagerare, il problema si potrebbe presentare nel caso qualcuno volesse citare le ben meno volgari "nozze di ****ro(fi.garo)", credo. E poi volgare si, ma in questo caso vuol dire che viene dal volgo, termini dialettali che sono ascesi al vocabolario corrente. Solo in qualche buon salotto puoi trovare qualcuno che storce il naso se esclami "che sfi.ga!"

Quello è un problema del programma (e ci sta che venga corretto), per il resto confondi il modo di dire popolare con il modo di dire volgare.

Un po' come dire: "non capisco un cavolo" (popolare) e "non capisco un ozzac" (volgare)...

 

[XanderStrangeday]

Quello è un problema del programma (e ci sta che venga corretto), per il resto confondi il modo di dire popolare con il modo di dire volgare.

Un po' come dire: "non capisco un cavolo" (popolare) e "non capisco un ozzac" (volgare)...

Secondo me sbagli, popolare e volgare sono sinonimi, almeno quanto lo sono popolo e volgo. Quelle che noi consideriamo "parolacce" sono parole popolari, nel senso di termini utilizzati normalmente dal popolo. Se fai una ricerca etimologica infatti non è difficile trovare le loro origini, che sono quasi sempre legate alla terra o al dialetto della zona. Oggi è considerato vergognoso comportarsi da contadinotti e quindi molti termini sono stati banditi per Buon costume. Sono d'accordo peró sul non esagerare con certi termini, ma suvvia, proporre "disdetta" al posto di "s****" è un po' eccessivo ;) poi è facile che abbiamo due sensibilità diverse e ti infastidiscono più parole rispetto che a me. Però siamo andati troppo OT direi

 

[Herr Fritz 27]

Secondo me sbagli, popolare e volgare sono sinonimi, almeno quanto lo sono popolo e volgo. Quelle che noi consideriamo "parolacce" sono parole popolari, nel senso di termini utilizzati normalmente dal popolo. Se fai una ricerca etimologica infatti non è difficile trovare le loro origini, che sono quasi sempre legate alla terra o al dialetto della zona. Oggi è considerato vergognoso comportarsi da contadinotti e quindi molti termini sono stati banditi per Buon costume. Sono d'accordo peró sul non esagerare con certi termini, ma suvvia, proporre "disdetta" al posto di "s****" è un po' eccessivo ;) poi è facile che abbiamo due sensibilità diverse e ti infastidiscono più parole rispetto che a me. Però siamo andati troppo OT direi

volgare - Wikizionario
popolare - Wikizionario

Ciò che li distingue è l'"offensività", non la provenienza...

Io, se devo parlare di evento sfortunato, parlerei di "scarogna", come in uso nel dialetto delle mie parti... E sono sicuro che ci siano modi analoghi anche in altri dialetti per definire un evento infausto.

Per quanto mi riguarda puoi parlare come vuoi, non mi dai fastidio finchè non si tirano in ballo santi e divinità di qualsivoglia religione. E, per quanto mi riguarda, porconi di varia natura ne pronuncio spesso anch'io e spesso a sproposito. A differenza tua, forse, vivo in modo diverso l'italiano parlato e l'italiano scritto perchè il primo, spesso utilizzato faccia a faccia, non genera incomprensioni, il secondo è fortemente influenzato dallo stato d'animo del lettore; ad esempio, se tu oggi mi dai dello "scarognato" sul forum, magari ci rido su, domani, se leggo il tuo intervento dopo aver tirato una pedata al classico comodino, magari mi fai girare i cinque minuti...

Per concludere, ****ro a parte (quello delle nozze), a me sta bene che ci sia una sorta di controllo dello scritto semplicemente perchè mi "invoglia" ad esprimere il concetto contenuto nella parolaccia (che spesso è più multiuso di un coltellino svizzero) con parole italiane. Così se voglio provare a far ridere magari la risata è più sana, se voglio prendere per i fondelli lo faccio con più classe... ;)

 

[XanderStrangeday]

volgare - Wikizionario
popolare - Wikizionario

Ciò che li distingue è l'"offensività", non la provenienza...

Io, se devo parlare di evento sfortunato, parlerei di "scarogna", come in uso nel dialetto delle mie parti... E sono sicuro che ci siano modi analoghi anche in altri dialetti per definire un evento infausto.

Per quanto mi riguarda puoi parlare come vuoi, non mi dai fastidio finchè non si tirano in ballo santi e divinità di qualsivoglia religione. E, per quanto mi riguarda, porconi di varia natura ne pronuncio spesso anch'io e spesso a sproposito. A differenza tua, forse, vivo in modo diverso l'italiano parlato e l'italiano scritto perchè il primo, spesso utilizzato faccia a faccia, non genera incomprensioni, il secondo è fortemente influenzato dallo stato d'animo del lettore; ad esempio, se tu oggi mi dai dello "scarognato" sul forum, magari ci rido su, domani, se leggo il tuo intervento dopo aver tirato una pedata al classico comodino, magari mi fai girare i cinque minuti...

Per concludere, ****ro a parte (quello delle nozze), a me sta bene che ci sia una sorta di controllo dello scritto semplicemente perchè mi "invoglia" ad esprimere il concetto contenuto nella parolaccia (che spesso è più multiuso di un coltellino svizzero) con parole italiane. Così se voglio provare a far ridere magari la risata è più sana, se voglio prendere per i fondelli lo faccio con più classe... ;)

D'accordo con te sui santi, che non sono giustificabili in alcuna ragione (se credi, uno dei tuoi precetti è proprio quelli di non nominarli; se non credi, è un'offesa gratuita) e sullo stato d'animo che ti porta a fraintendere facilmente quello che è scritto, visto che è privo dell'inflessione della voce. Le emoticon in questo caso aiutano, ma spesso vengono interpretate come sarcastiche e fanno imbufalire ancora di più. Di solito però certi ambienti, come il forum, le chat o i siti per cosi dire "rilassati", li ho sempre visti come zone franche, a metà tra l'ambiente formale (alla fine non conosci realmente nessuno di persona) e quello della chiacchiera tra amici al bar. Cercare un linguaggio troppo ricercato, in questi particolari ambienti, mi sembra ridondante.

P.S. Il termine "volgare" come offensivo è dato per estensione, il significato primario è appunto "del volgo", termine dispregiativo con cui i colti si riferivono al popolo. Potrei starti a raccontare il perchè secondo me sia un termine ipocrita, ma finiremmo veramente troppo fuori tema.

Recupero in extremis chiedendo se è possibile creare un filtro per parole complete o magari la possibilità di disattivarlo direttamente se l'utente dichiara di essere maggiorenne

 

[enriker]

Che ****ta di discussione!

scherzo :asd: