non conosco i prodotti apple, ma su android le immagini che si scaricano da WA vanno nella galleria, quindi se le cancelli da lì non le vedrai più da WA.
Puoi però fare un prova: fai una foto di prova ed inviala ad un contatto qualsiasi con WA. Poi vai a cancellarla da Foto di iphone. Ritorna su WA e vedi se c'è ancora.