Non credo sia possibile quello che chiedi.
Tempo fa avevo usato un disco WiFi su uno smartphone Android e funzionava col suo software, non creava nessuna SD virtuale.
Se lo scopo è solo quello di scambiare i dati, condividi le cartelle che ti interessano del disco e quindi usa programmi tipo "Network browser" per spostarti nelle risorse di rete da smartphone android ^^