Comunque se volessi installare un gestore di pacchetti potresti mettere Synapticsoftware gnome is already the newest version
Ubuntu software è in versione snap, per questo hai quei problemi.
Prova a installare gnome-software.
Purtroppo Ubuntu ormai dipende dai pacchetti snap che creano problemi ed hanno problemi di usabilità/prestazioni.