si la 6850 è sensibilmente migliore della gts 450 e della 5770 ed è compatibile (come tutte le schede video pcie su quelle schede madri).
La scheda video dipende dalla risoluzione a cui giocherai: sotto il fullHD basta una 5770, a risoluzione fullHD si parte da 6850 / gtx 460 e via via tutte le schede più potenti, sopra il fullHD (non credo sia il tuo caso) sforeresti il tuo budget.
Se hai intenzione di giocare fullHD con il tuo budget io opterei per una 6870 (che si trova a una fischiata in più della 6850) o una gtx 460 occata, così da stare leggermente larghi per il futuro. Magari sfori di 50 euro ma ne vale la pena in previsione futura, avresti una configurazione leggermente più longeva