aggiungere sottotili a video e caricarlo sul tubo

[HybridGTI]

Ciao. Ho realizzato un videoclip musicale con la mia band e devo inserire i sottotitoli in inglese per poi caricarlo sul tubo. Vorrei evitare più passaggi possibili al fine di non perdere la qualità grafica ottenuta e poi convertirlo in mp4 avchd per mantenere il full hd compresso.
Come posso fare?

 

[Shot]

Beh puoi farlo con sony vegas! Io lo uso da molto ma è molto semplice e intuitivo anche per chi è agli inizi.. Su YT poi si trovano tanti tutorial per il montaggio , il rendering in alta qualità e i vari effetti.

 

[HybridGTI]

umh...uso edius 6...come si fa?

 

[Shot]

Sinceramente sto edius 6 non l' ho mai sentito in vita mia, non saprei aiutarti. Se invece vuoi una mano con vegas puoi contattarmi in privato anche se come ti ho già detto su youtube è pieno di tutorial che magari sono piu' facili da capire per uno agli inizi.