Aggiungere audio a MKV con MKVToolnix che non mi funziona

[Denny21]

ho un file mkv e vorrei aggiungerci una traccia audio con MKVToolnix.
Il file ottenuto però funziona soltanto con VLC, tutti gli altri programmi e soprattutto il mio lettore bluray non riescono a leggerlo.
Mi consigliate un programma alternativo a MKVToolnix oppure come fare a risolvere il problema per favore?

 

[maxanto]

E' necessario conoscere le caratteristiche tecniche del file in questione. Il problema non è il programma, ottimo per il mux di mkv.
Saluti