Molto strano l'errore che hai.Oggi invece ho provato direttamente con il tasto "Aggiorna", ma dopo aver scaricato e aperto il file eseguibile è comparso il messaggio:
"Impossibile eseguire questa app nel tuo pc. Per cercare una versione per il tuo pc, contatta il distributore del software."
Nella pagina dell'aggiornamento a Windows 10 (link) è specificato che si tratta di Windows 10 2022 Versione 22H2, mi viene il dubbio che forse non è compatibile con il Windows 8.1 che sto cercando di aggiornare ..
Io questa operazione l'ho fatta su due pc entrambi con windows 8.1 Pro 64 bit e non ho avuto alcun problema.
Il seriale neanche lo ha chiesto, alla fine dell'installazione windows 10 si era attivato automaticamente con licenza digitale.
Come ti dicevo non ho scaricato nessuna iso, scegliendo di aggiornare il sistema in uso fa tutto da solo, se ricordo bene l'unica opzione che dovevo decidere era se mantenere i dati e le app installate oppure solo i dati o fare un'installazione pulita da zero.