Io inizierei a fare RAM da 32GB (2x16GB 3200MT/s CL16, linkate prima a un buon prezzo) e GPU nuova e starei sulla 3060ti invece che sulla 4060ti se come in questo momento la differenza sfiora i 100€.
Per la CPU aspetterei, poi se proprio vedi che è in difficoltà causa streaming cambi anche quella.