Ho lo stesso problema con una workstation hp xw6600 e 2 schede video nvidia quadro fx 5500, il driver installato e il 309.08 come il tuo (lultimo disponibile x queste schede), il sistema mi vede le 2 schede correttamente ma non è presente la voce configurazione sli in impostazioni 3d.
Ho provato...