L'unica volta che ho avuto un problema simile, mi è successo installando Grand Prix 2 su win Xp
Detto con la massima sincerità, il problema è che vuoi giocare ad un videogame come Train Simulator! :sisi:
La casa che l'ha sviluppato è famosa per i bug e la globale scarsa qualità dei videogiochi che crea...
Purtroppo non saprei come aiutarti, non credo il problama si risolva con un limitatore di Fps