allora o provi una release vecchia di ubuntu "normale" (io ho la versione 10.non mi ricordo) o provi con release più leggere come già detto sopra. essendo un pc vecchio potresti aggiungere altri 512 mb di ram( in una discarica o su internet per pochi euro). io per esempio ho trovato una ram compatibile in discarica e funziona(lo avvii da aperto, vedi se nel bios la riconosce prima di installare l S.O e se tutto va bene installi) .
vedere youtube è un po difficile(ho un molto simile al tuo come componenti=
