Mai vista una cosa simile. Sembrerebbe, azzardando, che tu abbia trasferito i tuoi documenti dentro la cartella Applicazioni (manca completamente la barra corrispondente ad
Altro) e che il sistema si sia impallato non riuscendo a realizzare un calcolo sensato.
Comunque se i dati analitici fossero esatti, e solo il calcolo dello spazio occupato fosse impossibile e quindi sbagliato, allora sarebbe una ben strana situazione quella di 250GB di Applicazioni (alla faccia...) e nemmeno 10 gb di documenti.
Usi librerie audio particolarmente corpose?
Hai attivato Time Machine e avevi il disco staccato quando hai realizzato quello screenshot? Oppure anche quei 2,7GB di Backup sono da considerarsi "inventati" dal bug? In assoluto è un valore minimo davvero basso, ma a me sembra anomalo per un desktop da più punti di vista.