Il problema che riscontri potrebbe essere generato dal fatto che le due partizioni che intendi gestire sono partizioni logiche e non primarie.
Se noti la geometria del disco, oltre alle due partizioni grandi ci sono due piccole partizioni "Unallocated" da circa 8 MB: quelle sono le partizioni primarie del disco.
Partiamo da un po' più indietro per spiegare meglio. Quando venne stabilita la geometria degli HDD venne indicato in 4 il numero delle partizioni possibili su di un unico HD; si parla degli anni '80, e allora 4 partizioni erano quasi un numero folle, inutile. Poi gli HD crebbero di dimensioni e ben presto ci si accorse che 4 partizioni potevano addirittura essere poche; si stabilì quindi che all'interno di una delle "vecchie" 4 partizioni (che presero il nome di partizioni primarie) si potevano creare più partizioni subordinate, chiamate partizioni logiche. Creando, per esempio, due partizioni logiche all'interno di una partizione primaria si poteva superare il limite di 4 partizioni: nell'esempio indicato avremmo un disco con 3 partizioni primarie, e una partizione primaria estesa che contiene due partizioni logiche, totale 5 partizioni. Ho parlato di partizione primaria estesa, è un tipo di partizione primaria "speciale" che fa da contenitore alle partizioni logiche.
Ciò doverosamente premesso, torniamo al tuo caso. Il tuo disco esterno possiede due piccole partizioni primarie da circa 8 MB (è lo spazio minimo per una partizione), indicate in verde come spazio non allocato, e due partizioni logiche, la prima da circa 880 GB, la seconda da circa 520 GB. Ti chiederai: ma da dove diamine saltano fuori queste due "partizioncelle" da 8 MB? Le procedure guidate di creazione delle nuove partizioni, sia quella di Windows che quella dei vari programmi come Disk Director, sono in genere impostate di default per creare una partizione logica anziché una partizione primaria come secondo me sarebbe giusto. Il perché mi sfugge, probabilmente le partizioni logiche sono più facili da gestire; comunque sia, è così, e tu hai creato due partizioni logiche quando hai creato le partizioni del disco. Ora, una partizione logica non può esistere senza almeno una partizione primaria non estesa; ecco quindi che in fase di creazione se si sceglie (consapevolmente o inconsapevolmente) di creare una partizione logica dove non ci sono partizioni primarie, il setup provvede a crearne almeno una, usando la dimensione minima possibile: 8 MB circa. Ecco spiegato la provenienza di queste partizioni.
Che cosa ti conviene fare ora? Se fosse possibile, io farei così:
- sposta tutti i dati del disco esterno nei dischi interni svuotandolo completamente;
- cancella completamente il disco esterno, comprese le partizioni da 8 MB;
- crea due nuove partizioni primarie della grandezza desiderata;
- sposta nuovamente i dati di backup dai dischi interni a quello esterno.
Se non fosse possibile, a causa della mole dei dati, fai così:
- converti le partizioni logiche in partizioni primarie, è possibile farlo con Disk Director: fai click destro sulle partizioni logiche e scegli "Convert to primary";
- cancella le partizioni da 8 MB oppure includile nelle due partizioni;
- prova a ridimensionare la seconda partizione e ad allargare la prima come desideri fare, ora dovrebbe funzionare.
Scusa la lunghezza del post, ma credo che ora la situazione ti sia più chiara. Hai fatto molto bene a postare le schermate. ;)