La cosa è fattibile ma dovrai smanettare un casino e non si sa se si riesce, quindi è meglio lasciar perdere.
La vpn la puoi configurare tranquillamente sul tuo dispositivo mobile, desktop o portatile (il problema è che non la puoi usare direttamente su ps4). Se configurassi la VPN sul tuo cellulare, e collegassi tramite hotspot i tuoi dispositivi potrebbero accadere due cose: nessuna connessione per i/il dispositivo/i, o connessione presente ma nessuna VPN per il medesimo.
Una soluzione ci sarebbe, e cioè quella di acquistare un router 4G (
Portatile o
Fisso) e configurarla li (visto che il problema è dovuto ad android. E a seguire spiego meglio il perché).
La VPN in questione se configurata sul tuo telefonino rimarà vincolata al tuo dispositivo e quindi non la potrai diramare agli altri dispositivi che colleghi tramite hotspot in quanto il cellulare non è un router (in quel caso come detto inizialmente dovrai smanettare un casino per farla funzionare e dovrai avere gli accessi di root nel tuo dispositivo, quindi non conviene).
L'unica possibilità che hai è quella di acquistare un router 4g.
E inoltre se lo acquisti, io proverei a fare un port forwarding delle porte prima di acquistare una VPN >
https://www.purevpn.com/port-forwarding/fortnite e raimbow 6 (non si sa mai. Passo N.3 della guida) >
https://support.ubi.com/it-it/Faqs/...-Multiplayer-in-Rainbow-6-Siege-PlayStation-4