Così a occhio dipende da un qualche ingrandimento del font settato.
Se prima andava è probabile che un aggiornamento abbia rotto il comportamento, specie se rimpicciolendo il carattere funziona tutto.
Così fosse, più che segnalare in qualche modo ad amazon non si può fare.
L'accessibilità significa aumentare non di poco il carico di lavoro di sviluppatori, può capitare che quella parte non sia poi così curata. Per esempio, l'altro giorno mia madre non riusciva a proseguire con il setup di whatsapp perchè aveva l'interfaccia ingrandita e l'app non era studiata per quella casistica, risettandola su standard il bottone per andare avanti è magicamente comparso.