con un q9650 c'è chi ci ha abbinato pure la rx580, sul youtube ci sono un sacco di videotest per i giochi con vecchie piattaforme 775 e schede grafiche moderne.
la gt 220 non era una scheda video da gaming ai tempi figuriamoci ora, il problema che riscontri possono essere dovuti alla scheda video, nel senso che non ce la fa a gestire quel carico non che sia rotta.
l'alimentatore andrebbe controllato, potrebbe essere anche lui la causa, prova ad installare e avviare il programma aida64, in alto su strumenti fai test stabilità di sistema senza far partire nessun test, lascialo aperto quando giochi appena riscontri il problema metti la schermata statistiche del programma, da li si dovrebbero leggere le tensioni dell'alimentatore oltre alle temperature e altro.
con 100€ di budget fai poco, c'è la gt 1030 2gb GDDR5 come soluzione va bene per LOL ma per fortnite fa fatica è una schedina da 30w di consumo.
facendo una ricerca sullo shopping di google c'è la rx 560 2gb a 80€ spedita (il prezzo è buono) sta su b-emme-power
ma temo che metta in ginocchio quell'alimentatore, è da provare.
per la vga e fortite puoi orientarti guardando questi test
comunque chiedi sempre prima di acquistare soprattutto per la vga che pure su amazon girano le "sole cinesi" o i prezzi possono essere fuori mercato (vedi il caso sella gtx 1050ti che costa quanto o di più di una RX570 e va peggio)
aggiorna il bios della scheda madre se non lo hai fatto
https://www.asus.com/Motherboards/MAXIMUS_FORMULA/HelpDesk_BIOS/
dalla foto vedo che hai pure un buon dissipatore asus silent king (l'ho riconosciuto :)
ti puoi spingere con un po di overclock sulla CPU portando il bus da 1333mhz a 1600 ma prima risolvi i problemi dei blocchi per l'OC vediamo dopo in caso, scusa il ritardo della risposta ma ho problemi con internet, Ciao.