le connessioni sono alternative, quindi o colleghi in digitale (ottico o coassiale) o tramite jack ;)
quindi si, non solo è possibile collegarle al PC con solo il cavo ottico, ma se non hai una scheda video dedicata è anche preferibile :)
per collegarlo devi avere l'ingresso ottico sulla scheda madre, o sulla scheda audio dedicata, se hai quella. Per capirci ti allego una foto:
a partire da sinistra, dopo le porte PS/2 per mouse e tastiera, e dopo il tastino CLR CMOS, trovi i due ingressi audio digitali: in alto, quello arancione, coassiale, quello sotto è ottico ;)