sostanzialmente con il tuo budget una 280gtx ti può venire, il problema è che con il tuo processore non la sfrutteresti, poi è probabile che dentro il tuo case non ci stia e la tua mb sia troppo piccola.
Tu hai un televisore full hd a cui collegare il tuo pc, ma il tuo pc è stato montato circa due anni fa credo, quando la risoluzione full ha non era ancoora disponibile. Quello che voglio dire è che il tuo computer è inadatto per supportare schede video di alto livello come una 280gtx o 260gtx, ovvero anche se riuscissi a montarle non le sfrutteresti al 100%. Certo, puoi fare un upgrade, ma questo non è il momento più appropriato, poichè hai un computer che va ancora bene e converrebbe aspettare i nehalem.
Se vuoi un'ottima scheda video questa potrebbe essere la hd4850, tuttavvia delle ati non si è ancora certi delle prestazioni che raggiungono, quindi non posso consigliartele con certezza. Un'altra buona soluzione potrebbe essere la hd4870, ma anche questa potrebbe essere limitata dal tuo pc.
Se non puoi proprio aspettare la scelta migliore è questa:
scheda madre: asus P5Q-E 135 euro
ram: corsair xms 2*2GB Pc2 6400 cl4 90 euro
TOTALE: 225 euro ( ti viene tranquillamente una hd4870)
Attenzione però: per poter sfruttare quelle vga devi fare un overclock al processore e portarlo ad almeno 3,0Ghz, altrimenti dovresti prendere un E8400. Naturalmente ci sono anche i quad core, ma con i giochi è meglio portarli a 3Ghz, altrimenti vanno peggio dei dual core.