VGA
senza cambiare alimentatore puoi inserire una scheda video come la
gt 1030 da 2GB a 90€ circa (con questa qualche gioco nuovo lo puoi fare ma a risoluzione e dettagli al minimo) è circa il 30% poi forte della tua attuale, ma 1GB di vram in più ti serve per aprire più client di quel gioco, perchè adesso il collo di bottiglia principale per quello che volevi fare tu è la scheda video da 1GB!
RAM
devi togliere il banco di ram da 2gb e inserire almeno uno da 4gb (cosi arrivi a 8GB in 2x4)
4GB ddr3 minimo 1600mhz (questa cerca qualcosa d'usato in caso) nuova
36€
CPU
opzionalmente se la vuoi cambiare puoi prendere un i5-3570 liscio circa 65€ in
europa ebay (non versione con la S o la T alla fine)
non so se la tua scheda madre riesce a prendere pure gli i5 di serie 4000 mi serivrebbe la schermata di cpuz sezione motherboard
SSD
se inserisci un ssd anche piccolo per il sistema operativo una svecchiata a quella macchina la dai, anche se non è fondamentale velocizzi di molto la fase si spegnimento e accensione del pc e l'apertura dei giochi e dei programmi
minimo crucial bx500 120gb a 28€ o il 240gb a 40€
(nota in questo caso dovrai formattare, o svuotare l'attuale hd per fare una copia sul nuovo harddisk che come vedi è più piccolo)
totale costo operazione 90+36+65+40=231€ + costi d'intervento