Ripeto, per me il problema non e' che le schede siano differenti (o che siano in NVLINK)... altrimenti non funzionerebbe nemmeno la 1070, ma posso sbagliarmi.
Prova prima ad installare lo Nvidia Cuda toolkit con i driver Cuda per vedere se l'hardware viene pilotato correttamente:
docs.nvidia.com
Con che programma usi redshift? Maya, 3dStudioMax, Maxon
E' una buona idea, ma temmo che il problema sia ancora piu' a monte, visto che nemmeno il pannello di controllo NVidia la rileva.
(se vai in Configura PhysiX del pannello di controllo NVidia, nella seelezione
Impostazioni PhysiX vedi sempre e SOLO UNA GPU elencata?)
Il BIOS della mainboard e' aggornato, cosi' come i drivers video?
Aggiungo...
Un'altra opzione, reinstallere i drivers dopo aver disinstallato i precedenti attraverso DDU (Display Drivers Uninistall)